регистровая зубчатая рейка

power rack — силовая рама

plating rack — катодная рама

relay rack — релейный штатив

rack mount — монтаж на стойке

tongue rack — рама для языков

offal cooler rack — стеллаж для охлаждения субпродуктов

billet rack store — накопитель — стеллаж для заготовок

dough rack — стеллаж для расстойки тестовых заготовок

bag rack — стеллаж для матросских мешков и чемоданов

torpedo storage rack — стеллаж для запасных торпед

bed rack — рейка талера

bed-staggered rack — зубчатая рейка талера, установленная со смещением

case rack — реал для хранения шрифтовых касс, касса-реал

chase rack — стеллаж для хранения заключных рам

collating rack — листоподборочная рейка

continuous delivery rack — решётка для разгрузки приёмного стола на ходу машины

dead rack — реал для шрифтовых форм, подлежащих разбору

delivery sheet collecting rack — решётка для разгрузки приёмного стола на ходу машины

rack bar — зубчатая рейка

rack rod — зубчатая рейка

gear rack — зубчатая рейка

unit rack — единичная рейка

pinion rack — зубчатая рейка

rack stack — стеллаж

rack stand — стеллаж

rack storage — стеллаж

storage rack — стеллаж

rack arrangement — стеллаж

em rack — расчётная рейка, рейка эмов расчётного механизма

exhibit rack — выставочный стенд

forme rack — формореал, реал для форм

forme-bed safety rack — решётка, ограждающая талер с формой

frame rack — наборный стол

furniture rack — материальная касса, касса для размещения пробельного материала

galley rack — стеллаж для гранок

lead rack — касса для шпонов

live rack — реал для хранения форм, подготовленных к печатанию

loose rack — разборный стеллаж

negative rack — стеллаж для хранения негативов

plate rack — стеллаж для хранения печатных форм

reed rack — рамка штанг

register rack — регистровая зубчатая рейка

roller rack — стойка для хранения валиков

sectional cylinder rack — разъёмная тележка для хранения и транспортировки цилиндров

rack feed gear — реечный механизм подачи

rack and pinion — механизм реечной передачи

feed rack — зубчатая рейка подающего механизма

rack motion — движение от зубчато-реечного механизма

em rack — расчётная рейка, рейка эмов расчётного механизма

repeating coil rack — штатив трансформаторов; штатив питания

rack rake — скребок для очистки сороудерживающей решетки

rack car — автовоз, платформа для перевозки автомобилей

rack milling cutter — фреза для нарезания зубчатых реек

printed-circuit rack — каркас для монтажа печатных плат

rack locomotive — локомотив с зубчатым сцеплением

full rack — полностью выдвинутая зубчатая рейка

rack feed — подача при помощи зубчатой рейки

rack gearing — реечное зубчатое зацепление

ladder rack — ступенчатая зубчатая рейка

register bar — регистровая рейка

turn-in bar — рейка загибки клапанов

distributor bar — распределительная рейка

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

register bar — регистровая рейка

turn-in bar — рейка загибки клапанов

distributor bar — распределительная рейка

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

bar rod — буровая штанга

course bar — планка курса

bearer bar — опорная балка

trip bar — нажимная планка

lace bar — стержень решетки

dowel bar — соединительный штырь

coupling bar — соединительная тяга

connecting bar — соединительная тяга

labial bar — соединительная губная дуга

tiller tie bar — соединительная тяга румпелей

highlight bar — световая полоса

ruler bar — направляющая полоса

leader bar — предчистовая полоса

color bar signal — сигнал цветных полос

colour bar signal — сигнал цветных полос

air bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой

air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы

air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой

air separator bar — штанга с присосами

angle bar — поворотная штанга

anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги

blanket clamp bar — планка для зажима кромки резинотканевой пластины

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

cantilever angle bar — консольная поворотная штанга

center bar — центральная перегородка

chase bar — средник заключной рамы

clamping bar — прижимная планка ; балка прижима

cloth carrier bar — рейка подачи покровного материала

Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации

color bar — контрольная цветная полоска

contact bar — штанга с опорными щёчками захватов

control bar — контрольная шкала

creasing bar — фальцнож; биговальная планка

cross bar — средний марзан

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами

distributor bar — распределительная рейка

drop bar — приклон

equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга

feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада

film locating bar — прижимная планка для фотоплёнки

flying gripper bar — штанга форгрейфера

folding bar — загибатель

forming bar — формирующая штанга

front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку

front sucker bar — штанга с передними присосами

gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

guide bar — направляющая планка

ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски

jockey bar — "плавающий" валик

knife bar — ножедержатель

lay-down bar — приводочная планка

measuring bar — мерная линейка

metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож

mirror bar — штанга передвижных зеркал

pad bar — штанга с опорными щёчками захватов

bar line — тактовая черта

fraction bar — дробная черта

pressure bar

ring bar — кольцевая планка

clamp bar — прижимная планка

stop bar — выключающая планка

horizon bar — планка горизонта

presser bar — прижимная планка

side guide bar — приклон листоподающей системы

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

printing blanket bar — штанга для закрепления офсетной резинотканевой пластины

printing control bar — шкала для контроля печатного процесса

punch bar — штанга перфорирующего механизма

sinker bar — ударная штанга

type bar — печатающая штанга

print bar — печатающая штанга

pritch bar — подпорка для туш

lead bar — направляющая штанга

rack bar — зубчатая рейка

ratchet bar — зубчатая рейка

toothed bar — зубчатая рейка

hinged bar — качающаяся рейка

register bar — регистровая рейка

registration pin bar — приводочная планка с регистровыми иглами

retaining bar — удерживающая планка

second elevator bar — рейка верхнего элеватора

sectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски

sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга

sheet-flattening bar — приклон листоподающей системы

side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов

space bar — пробельная клавиша

spacing bar — шпация

staple driving bar — скобопроталкивающая планка

static bar — штанга для нейтрализации статического электричества

mounting bar — монтажная планка

pressure bar — прижимная планка

securing bar — крепежная планка

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

strike bar — высекальная штанга

stem bar — нос

dolly bar — захват

rest bar — опорный брус

pivot bar — ось поворота

support bar — опорная балка

push-out bar — штанга толкателя

sucker bar — штанга с присосами

supporting bar — опорная штанга

actuating bar — приводная штанга

suction bar — штанга с присосами

tail clamp bar — планка для зажима хвостовой части

tail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов

tension bar — штанга для регулирования натяжения

turner bar — поворотная штанга

turn-in bar — рейка загибки клапанов

the bar of public opinion — суд общественного мнения

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

solid bar grippers — штанга с захватами

sharp-edge bar — штанга с острой кромкой

sinker bar guide — фонарь ударной штанги

web tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты

error bar — строка ошибки

search bar — строка поиска

blinking bar — мигающая строка

damage status bar — строка ущерба